美男葛（びなんかずら）ですが、
実葛（さねかづら）が、標準的な和名です。
ウイッグ wig のことを、「かつら」と言いますから、
「かづら」と、書きたくなります。
検索すると、みんな、「かずら」と書いています。
万葉仮名を見ても、葛や加豆良ですので、わかりません。
紫式部は、源氏物語の玉鬘（たまかづら）の巻を、
「かずら」と書いたのか、「かづら」と書いたのか…
絆を、「きずな」と書くと、笑われます。
明らかに、綱（つな）の意味ですから、
「きづな」でないと、躓（つまづ）きそうです。
あしひきの 山（やま）さな葛（かづら） もみつまで
妹（いも）に逢はずや 我が恋ひ居（お）らむ
万葉集巻十 2296
もみつは、紅葉（もみじ）ですから、
もみぢと、書くべきでしょうか。
実葛（さねかづら）の花が咲くのは、現代の８～９月ですから、
万葉集は、秋の相聞（そうもん）に、分類しています。
実が赤くなるのは、現代の12月ですけれど、
常緑ですので、今頃の葉は、濃い緑色です。
蔓性木本ですけれど、蔓（つる）の皮を、水に浸して、
粘液の浸出した水を、男性の整髪料として、使用しました。
山の実蔓（さねかづら）の実が、色づく12月まで、
彼女に逢わずに、恋しているとは。
かづらって、蔓（つる）の絡まるように、という意味ですから、
寝るに、小（さ）を付けて、さねです。
あしひきは、葭（よし）の地下茎が繋がり、
群落を作っている様子から、山に掛かる枕詞（まくらことば）。
山々が連なっています。
出産したのかも、知れません。
赤ちゃんと一緒に、しばらく実家に匿（かくま）われていますから、
面会謝絶です。
昔の赤ちゃんは、半数以上が、死にました。
思春期まで育つ子は、稀（まれ）でした。
昔の女性は、産んで育てて、産んで育てての、生涯でしたから、
万葉集のように、男が恋してばかりですと、
女は、養生する暇が、ありませんでした。
*** ***
0コメント