【Shape Of My Heart】
歌 : スティング sting
*** ***
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
スティング Stingって、
イギリスの歌手の渾名（あだな）です。
蜂（はち）みたいに、刺すのかも知れません。
本名は、
Gordon Matthew Thomas Sumner らしいの。、
長ったらしいのは、売れません。
「レオン」という殺し屋の映画で、
歌われていました。
アメリカ合衆国では、
本当に、殺し屋と言われる職業があります。
昔は、
自動車も電話も、ありませんでしたけれど、
鉄砲がありましたから、当たり前です。
殺してしまえば、死人に口無しですから、
厄介な問題も、簡単に解決します。
万能薬ですから、お医者さんに似ています。
性転換は、それに近い。
つまらない歌詞ですけれど、
日本語訳は一杯ありますから、
検索して下さい。
音楽もつまらないのですけれど、
映画を見たことがあるので、思い出しました。
レオンは、
サトイモ科のアグラオネマ属 Aglaonema の
観葉植物を育てていました。
ビデオの最初の映像です。
彼に助けられた女の子が、
レオンの大切にしていたアグラオネマを、
学校の寄宿舎の庭に植えます。
温室の中で、思い出しましたので、
スティングの歌を貼りつけて置きます。
歌詞は、
トランプのカードが、なんたらかんたらと、
ぶつぶつ言っています。
殺し屋は、精神障害に決まっているのに…
日本語の題名は、なんと言うのかしら。
0コメント