メリー・ウィドウ The Merry Widow 第二幕
ハンナの邸宅の舞踏会で、
ハンナの歌う妖精ヴィリアの歌
【ヴィリアの歌】 vilja lied
ソプラノ : レナータ・テバルディ Renata Tebaldi
Es lebt eine Vilja, ein Waldma"gdelein,
ein Ja"ger erschaut’ sie im Felsengestein!
Dem Burschen, dem wurde so eigen zu Sinn,
er schaute und schaut auf das Waldma"gdlein hin.
Und ein nie gekannter Schauer fasst den jungen Ja"gersmann,
Sehnsuchtsvoll fing er still zu seufzen an!
Vilja, o Vilja, du Valdm¨gdelein,
fass’ mich und lass’ mich Dein Trautliebster sein,
Vilja, o Vilja, was thust Du mir an?
Bang fleht ein liebdranker Mann!
訳はたくさんあります。
ドイツ語の歌詩だけを、コピペして来ました。すみません。
イタリア語の歌詞を、検索するのが面倒くさくて…
メリー・ウィドウは、ヒトラーが大好きでした。
録音状態のいいビデオは、Youtube にたくさんありましたが、
歌の上手さでは、テバルディが一番でした。
彼女は、マリア・カラスのライバルでした。
わたしは、この美しいアリアを聞くと、
生涯を精神障害者として暮らす人の、悲しい人生を思います。
若くして、いわゆる廃人への道を歩む人が、
馬鹿にされずに、人に危害を加えずに、
自分に危害を加えずに、生きて行けるように、
人の心を伝えてあげたいものです。
統合失調症とGID（性同一性障害）とは、一部が重なっています。
ヒトラーの好んだ美しい妖精の歌ですけれど、
0コメント