※ 画面をクリックすると、
ＵＭＧのコンテンツなので、
ＹｏｕＴｕｂｅでしか、見れないと、
言われます。
最初から、下のリンクをクリックして、
別画面で見たほうが、いいかも。
ビリー・ホリデイ Ｂｉｌｌｉｅ Ｈｏｌｉｄａｙ の、
ニューヨークの秋 【Autumn in New York】 ※ これをクリックして下さい
たくさんの歌手が、この曲を歌っていますけれど、
１９３４年のブロードウェイの、Ｔｈｕｍｂｓ Ｕｐ！
っていうミュージカルの中の、歌らしいの。
バーノン・デューク Ｖｅｒｎｏｎ Ｄｕｋｅ
っていうロシア系の、作詞作曲家です。
ロシア時代は、バレエ音楽を作曲していたそうです。
アメリカでは、ブロードウェイのミュージカルを、
作曲するようになりました。
日本語訳は、たくさんありますけれど、
歌手によって、歌詞がちょっとずつ、違います。
Autumn in New York
Why does it seem so inviting
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds And shimmering clouds
In canyons of steel
They're making me feel
I'm home
It's autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Dreamers with empty hands
May sigh for exotic lands
It's autumn in New York
It's good to live it again
Autumn in New York
The gleaming rooftops at sundown
Autumn in New York
It lifts you up when you're let down
Jaded roue' and gay divorce'
Who lunch at the Ritz
Will tell you that
It's divine
This autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair
Autumn in New York
You'll need no castle in Spain
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
Greet Autumn in New York
It's good to live it again
0コメント