【新貴妃醉酒】
歌 : 李玉剛（リ・ユーガン）
*** ***
作词作曲：胡力
那一年的雪花飘落梅花开枝头
那一年的华清池旁留下太多愁
不要说谁是谁非感情错与对
只想梦里与你一起再醉一回
金雀钗玉搔头是你给我的礼物
霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞
剑门关是你对我深深的思念
马嵬坡下愿为真爱魂断红颜
爱恨就在一瞬间
举杯对月情似天
爱恨两茫茫
问君何时恋
菊花台倒影明月
谁知吾爱心中寒
醉在君王怀
梦回大唐爱
金雀钗玉搔头是你给我的礼物
霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞
剑门关是你对我深深的思念
马嵬坡下愿为真爱魂断红颜
爱恨就在一瞬间
举杯对月情似天
爱恨两茫茫
问君何时恋
菊花台倒影明月
谁知吾爱心中寒
醉在君王怀
梦回大唐爱
菊花台倒影明月
谁知吾爱心中寒
醉在君王怀
梦回大唐爱
京劇の男旦（女形）の、
李玉刚（李玉剛、リユーガン）は、
日本人にも、よく知られています。
この歌は、
日本のテレビコマーシャルでも、
聴いたことがありますが、
何の宣伝でしたのかは、忘れました。
第二次世界大戦までは、
四大名旦の一人の、梅蘭芳が、
日本でも、活躍していましたので、
メイ・ランファン という中国名の発音を、
日本人は、誰でも知っていました。
中国の京劇にも、
歌舞伎のような、女形のあることを、
日本人は、知っていました。
昔は、ケイゲキと、読んだそうです。
京劇よりも、歌舞伎のほうが、
古いのですが、
必ずしも、歌舞伎の女形を、
京劇が真似（まね）たとは、言えません。
ヨーロッパの、
カストラートといわれる去勢歌手が、
高音域を受け持ったのは、
女性が、教会で歌うことを、
禁じられていたからです。
女性は、汚らわしくて、神聖でない。
現在の、イスラム教にも、
その風俗が、残っていますが、
インドヨーロッパ文化だけでなく、
中国や日本も、含めて、
中世の都市文明は、田舎に行っても、
世界的にそうでした。
エジプトやメソポタミアや、
ギリシャやローマなどの、古代文明は、
そうでなかった筈（はず）ですが、
女性を、家庭の内に、隠すのは、
表（おもて）に出すと、
拐（かどわ）かされたり、
男を惑わしたり、するからかも
知れません。
インドの古代文明は、
たぶん、お釈迦さんの時代から、
そうでした。
寺院の浮き彫りには、
ちゃんと、女性器の外観が、
表現されていますから、
性転換医療のように、正直です。
お釈迦さんは、カーストのような、
序列や階層の、生まれる理由が、
とても気になりました。
遺伝や血筋が、
カーストに沈殿しています。
これを克服する方法を、
彼は、実践しましたが、インド社会は、
上手（うま）く行きませんでした。
古代ギリシャ・ローマも、同じです。
中世ヨーロッパだけでなく、
中国や日本も、
やはり、身分制の社会になりました。
豊かになると、
泥水が沈殿して、層になるように、
社会階級が固定します。
血筋により、
生涯の身分が、決まりますから、
自由な生殖活動は、ありません。
女性が、町を歩かずに、
表（おもて）に立たなくなるのは、
当たり前です。
舞台に女が立ち、
劇を演じたり歌ったりすることが、
世界的に禁じられました。
ヨーロッパのカストラートや、
中国や日本の、
京劇や歌舞伎の、女形などに、
それが現れましたから、
イスラム原理主義と、
さほど変わりません。
李玉剛は、力強く歌っていますので、
喉を潰（つぶ）さないかと、心配です。
カウンターテノールと同じように、
裏声ですから、
ハスキーになるのを隠すために、
力を入れて発声するのは、危ない。
でも、かすれそうな、発声の仕方って、
魅力です。
0コメント