【In The Heat Of The Night】 夜の大捜査線
歌 : 【レイ・チャールズ】 Ray Charles
*** ***
Quincy Jones 作詞作曲
In The Heat Of The Night
In the heat of the night
Seems like a cold sweat
Creeping cross my brow, oh yes
In the heat of the night
I'm a feelin' motherless somehow
Stars with evil eyes stare from the skies
All mean and bright
(In the heat of the night)
Ain't a woman YET BEEN BORN
Knows how to make the morning come
So hard to keep control
When I could sell my soul
For just a little light
(In the heat of the night)
In the heat of the night
I've got trouble wall to wall
Oh yes I have
An' I repeat, oh, I repeat in the night
Must be an ending to it all
Oh Lord, it won't be long
Yes, just you be strong
And it'll be all right
(In the heat of the night)
映画の「夜の大捜査線」の主題歌ですから、
歌も、それと同じ日本語の題名と思います。
クインシー・ジョーンズという黒人の作曲家は、
映画音楽を、よく担当しています。
この映画は、とてもヒットしましたので、
見たことのある人が多いかも知れません。
レイ・チャールズは、目の見えない黒人歌手です。
季節は冬なのに、暑くてたまりません。
日本語訳が、幾つかありましたので、
英語を喋れなくても、大丈夫ですけれど、
どうしても、
この真夏に、この歌を思い出してしまいます。
Youtubeに、
たくさんの映画が、まるごと投稿されていますので、
気分転換に、持って来いです。
日本語の字幕は、ないかも知れません。
日本は世界一の、エステティックな差別のひどい国で、
その中でも、性転換をする人が一番って、
日本のGID（性同一性障害）の人たちは、知らないと、
思います。
0コメント