【Ol' man river 】 年寄りの川
ミュージカル「ショウボート」の中の歌
Ol' Man River (Oscar Hammerstein II/ Jerome Kern)
※ この舞台の歌詞を探していません。すみません。
Here we all work 'long the Mississippi
Here we all work while the white folk play
Pullin' them boats from the dawn till sunset
Gettin' no rest till the judgment day
Don't look up and don't look down
Ya don't dast make the white boss frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until you're dead
Let me go 'way from the Mississippi
Let me go 'way from the white man boss
Show me that stream called the River Jordan
That's the old stream that I long to cross
Ol' Man River, that Ol' Man River
He must know somepin', but he don't say nothin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along
He don't plant taters, and he don't plant cotton
And them what plants 'em is soon forgotten
But Ol' Man River, jest keeps rollin' along
You and me, we sweat and strain
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge and lift that bale
Ya get a little drunk and ya lands in jail
I gets weary and so sick of tryin'
I'm tired of livin', but I'm feared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along
Ol' って、Old を端折（はしょ）って言っているだけです。
日本語の題名を知りませんので、
仮に、年寄りの川にして置きました。
ミシシッピ川のことです。
ミュージカルって、アメリカ版のオペラみたいなものですけれど、
「ショウボート」が、昔の代表的な演目です。
大変にヒットしましたので、
ミュージカルという芸能のジャンルが確立されました。
その後は、トーキーと言われる映画が、喋り出しましたので、
芸能人は、話の途中で、すぐに歌って踊り出す癖が付きました。
GID（性同一性障害）の人も、
精神科の問診中に、歌と踊りで説明することを、お薦めします。
目先を変えないと、奴隷みたいに退屈な人生になりかねません。
お医者さんの人生って、哀れなものです。
釣り針の付いた餌に食らいついた報いなの。
ロシア人は、
お医者さんのことを、女性向きの仕事と思っています。
わたしは、
溶鉱炉やアフガニスタンやスーダンの戦場のほうが、楽しかった。
オールマンリバーは、
Paul Robeson（ポール ・ロブスン）のような、
バスバリトンの歌手が、
朗々と歌う仕来たりかも知れませんけれど、
サミー・デービス・ジュニアが、すごく上手かったので、
これに決めました。
劇の舞台では、
低音の箇所が、小さな声になると、
お客さんに聞こえないと思います。
歌だけですと、マイクに近づけば良いのですから、大丈夫です。
サミー・デービス・ジュニアにしても、
ポール ・ロブスンにしても、
黒人の市民権を要求する運動に、熱心な人でした。
サミーは、ユダヤ人と黒人の、合いの子です。
ロブスンは、ビアフラのイボ族の子孫の奴隷でした。
ソ連の勲章みたいなのを貰（もら）っています。
それに比べて、GID（性同一性障害）は…
タイの美人コンテストに優勝した人がいるそうです。
気づきません、自分たちが断種するに至った理由を。
GIDは、心の性別が原因と思っています。
黒人が、神様の思し召しと思って、
木にぶら下がったようなものです。
「奇妙な果実」 Strange Fruit ね
このビデオは、NHKの放送ですから、削除されるのでないかしら。
0コメント