【私は神のしもべ】 Io Son L'Umile Ancella
チレア Francesco Cilea の
"アドリアナ・ルクブルール" Adriana Lecouvreur
第一幕の、アドリアーナの歌うアリア
ソプラノ : マリア・カラス Maria Callas
※ youtube に行けと言われます。
カラスの同じ演奏ですので、また削除されるかも知れません。
※ youtube に行けと言われます。
Io son l'umile ancella del Genio creator :
ei m'offre la favella io la diffondo ai cor...
Del verso io son l'accento,l'eco del dramma uman,
il fragile strumento vassallo della man...
Mite, gioconda, atroce, mi chamo Fedelta` :
un soffio e` la mia voce,che al novo di morra`.
わたしは神のしもべ。
優しく楽しげでいて、恐ろしく、
詩の調べのように、舞台のこだまのように、
神の言葉を伝える壊（こわ）れやすい楽器。
忠節を尽くします。
わたしの声は、
あしたに消えてしまう儚（はかな）い吐息（といき）。
雲水訳
なんとなく、そういう意味に聞こえましたが…
検索しても、翻訳がなかったので、これで我慢してください。
わたしの聞き流し訳です。
youtubeのソプラノのアリアは、
マリア・カラスに乗っ取られたみたい。
著作権切れ？
アドリアーナ・ルクブルールって、
0コメント