【おお、愛せる限り愛せ】
O lieb so lang du lieben kannst
愛の夢 三つのノクターン Liebestraume-3 Notturnos の
三番目
作曲 : リスト Franz Liszt
ソプラノ : ヤノビッツ Gundula Janowitz
作詞 : フライリヒラート Ferdinand von Freiligrath
※ youtube から、削除されました。
代替品がありませんので、
Mediafire のファイルに、リンクします。
O lieb，so lang du lieben kannst!
O lieb，so lang du lieben magst!
Die Stunde kommt，die Stunde kommt，
Wo du an Gra"bern stehst und klagst.
Und sorge，da? dein Herz glu"ht
Und Liebe hegt und Liebe tra"gt，
So lang ihm noch ein ander Herz
In Liebe warm entgegenschla"gt.
Und wer dir seine Brust erschlie?t，
O tu ihm，was du kannst，zu lieb!
Und mach ihm jede Stunde froh，
Und mach ihm keine Stunde tru"b.
Und hu"te deine Zunge wohl，
Bald ist ein bo"ses Wort gesagt!
O Gott，es war nicht bo"s gemeint，-
Der andre aber geht und klagt.
O lieb，solang du lieben kannst!
O lieb，solang du lieben magst!
Die Stunde kommt，die Stunde kommt，
Wo du an Gra"bern stehst und klagst!
ノクターンって、夜想曲と訳されます。
フライリヒラートは、権力の構造を皮肉る詩を書いた人です。
ヤノビッツは、とても美しい勤勉な声質と思います。
このビデオは、ＮＨＫの画面でしょう？
いちゃもんがつかないのかしら。
崇高な人間愛を描いているそうですけれど、
芸術家って、
お医者さんや弁護士や政治家と同じくらい、スケベです。
0コメント